UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Quando le persone giungono a fine giornata e si affrettano verso casa,
inizia la mia giornata.
La mia tavola calda è aperta da mezzanotte
alle 7 di mattina.
La chiamano: "La tavola calda di mezzanotte".
Se ho abbastanza clienti?
Più di quanti ci si aspetterebbe.
LO CHEF DI MEZZANOTTE -TOKYO STORIES-
PATATE DOLCI SALTATE IN PADELLA
Credo che sia Ami.
Non saprei...
Sembra proprio lei.
- Guarda le sue labbra. - Però...
Non credo che Ami lo farebbe.
Ehi, Chef.
Lei che ne pensa?
Secondo lui è Ami.
Si ricorda di Ami? Una volta era la nostra cantante.
L'abbiamo portata qui un paio di volte.
Noto qualche somiglianza.
Ma non ne sono sicuro.
- Perché non lo scarichi? - Buona idea.
Dovremmo analizzarlo.
Siamo tutti d'accordo?
Andiamo a casa mia.
Grazie per la cena.
Prendiamo un taxi.
Di che si trattava?
Di una ragazza di nome Ami: era il loro idolo, quando andavano all'università.
Capisco. E adesso è in un film per adulti?
Per forza erano tutti eccitati.
A proposito di film per adulti, c'è Oki sul giornale.
Accidenti. Davvero notevole.
Entrate.
Benvenuti.
Ti presento il Sig. Hisamatsu, presidente della tipografia Hisamatsu.
E sua moglie, Fujiko. Hisamatsu è il mio miglior cliente.
Piacere, Hisamatsu.
Rumi mi ha parlato di una tavola calda unica nel suo genere.
Perciò le ho chiesto di portarmici.
Del sakè caldo? Può andare?
Fujiko?
- Certo. - Allora ne prendo uno anch'io.
- Sakè caldo. Arriva subito. - Lei cucina...
...qualsiasi cosa le chiedano i clienti, vero?
- Sempre che abbia gli ingredienti. - Che cosa vuoi, Fujiko?
Beh, vediamo...
Signor Hisamatsu,
mi hanno detto che adora le patate dolci saltate in padella.
È vero, però...
Va benissimo. Prendiamo quello.
Chef, delle patate dolci saltate in padella, per favore.
Certo.
Ecco a voi.
Allora, che ne pensa?
Mi dispiace dirlo, ma le patate dolci che fa mia moglie sono più buone.
Capisco.
Le mie non possono competere, eh?
Per niente.
Sta mentendo.
Questo piatto è molto più buono del mio.
Io uso solo il burro per rosolare le patate, nient'altro.
Ed è per questo che è così buono.
Mi vizia.
Signora, la tratta molto bene, vero?
Che invidia.
Sono obbligato a trattarla bene. Altrimenti il cielo mi punirà.
Mi sono innamorato di lei quand'era ancora una studentessa.
L'ho supplicata di sposarmi.
All'epoca non sapeva nemmeno cucinare.
Non le ho dato neanche il tempo di imparare a fare la casalinga.
Visto? Mi vizia ancora.
È stupendo.
Credo che sarebbe normale, se foste sposi novelli.
Da quanto siete...?
Ventitré anni e quattro mesi.
Benvenuto.
Signor Oki, ho visto il suo articolo.
Grazie. Salve, chef.
- Mi dà una birra e un'insalata di patate? - Certo.
Come molti sapranno,
il signor Erect Oki è una famosa stella del cinema per adulti
e ha tante leggende da raccontare.
Signor Oki, la signorina Miku Yukino ha scelto lei
come coprotagonista del suo ultimo film, vero?
La invidio, signor Oki.
È ancora popolare tra le giovani attrici come Yukino.
- È solo un lavoro. - Lo so.
Però farà lo stesso certe cose con delle belle ragazze giovani.
Con quante donne ha lavorato durante la sua carriera?
Beh, non ne sono sicuro.
Ecco qua.
Quando sono arrivato a mille, diciamo che ho smesso di contare.
Niente male. Si ricorda di tutte quante?
Impossibile.
- Però... - Però, cosa?
Non riesco a ricordarne il volto, né il nome...
...ma ricordo il loro profumo,
i gemiti di quand'erano in estasi, la forma dei loro corpi...
Mi ricordo di quei dettagli.
A volte non mi ricordo nemmeno delle mie coprotagoniste,
finché non percepisco quei dettagli.
- Scusate. - L'ha versato sul kimono?
Il mio kimono è a posto. Mi scusi.
Andiamo, allora?
Certo.
La prego, li usi per pagare il conto.
- Vi accompagno. - Non si preoccupi.
- Chef, grazie per il pasto. - Grazie di essere venuti.
E dai, ragazzi.
Li avete fatti scappare con quelle oscenità.
Oscenità? Stavo solo parlando della carriera del signor Oki.
Stai mancando di rispetto al Sig. Oki.
Mi scusi. Non ne avevo intenzione.
Lasci perdere.
Il sesso educato non è affatto divertente.
Miku le ha dato il bouquet? Che fortuna.
Può prenderlo lei.
Ne è sicuro?
Sono un grande fan di Miku Yukino.
Ecco qua. Buon appetito.
Cosa farà adesso Miku?
Studia design a Parigi.
Accidenti. Niente male.
Molte persone non fanno carriera dopo aver lasciato l'industria del porno.
Perciò, spero che ce la faccia.
- Cosa? - Delizioso.
Signor Oki, questa è per lei.
Che c'è che non va?
Sta bene, signor Oki?
Beh...
Benvenuta.
Cosa? Come mai?
- Come mai sono usciti insieme? - Lascia che ti spieghi.
"Ti ricordi di me, adesso?"
"Non ti avevo riconosciuta." Si sono detti così.
Che cosa? Si conoscevano?
- Fujiko e il signor Oki? - Immagino di sì.
Perché non avete chiesto come si sono conosciuti?
Ma è ovvio che gliel'abbiamo chiesto. Vero?
Beh, ognuno di noi ha qualcosa di cui non vuole parlare.
Come?
Stai dicendo che...?
È come penso?
Ho capito. I film per adulti.
Quand'è successo?
Ventitré anni fa.
È stato molto tempo fa, eh?
A dire il vero, mi aveva molto sorpreso che un'attrice al suo primo film
scegliesse me come coprotagonista.
Quando ti sei sposata?
Ventitré anni fa.
Significa che allora eri fidanzata?
Sì, sono andata a girare...
...subito dopo aver fatto una prova del vestito da sposa.
Davvero?
Tuo marito lo sa?
No.
Non mi avrebbe sposata se avesse saputo
che avevo fatto un film per adulti,
indipendentemente da quanto mi amasse.
Secondo alcuni, il loro è un matrimonio d'interesse.
Il Sig. Hisamatsu ha aiutato l'azienda del padre di Fujiko,
che era sull'orlo del fallimento,
in cambio della mano di Fujiko.
Dev'essere così.
È stata costretta a sposare un uomo che non amava.
E per disperazione, è diventata una porno star.
- Avrebbe senso. - No, non ce l'ha.
Si vogliono davvero bene quei due.
Forse adesso, però...
Sono sicura che Fujiko abbia altre motivazioni.
Credo che Hisamatsu sospetti ancora
che l'abbia sposato
per ottenere un aiuto finanziario per l'azienda di mio padre.
E ha ragione?
Non posso negarlo del tutto.
Ma non l'ho fatto solo per quello.
Ero sinceramente attratta da lui.
È...
...vero.
E allora, perché farlo?
Ero...
...vergine.
Lo sapevi?
Sì. Eri a disagio.
Essere vergine era un po' troppa pressione, no?
Una vergine è molto preziosa nell'industria dei film per adulti.
Non solo nell'industria cinematografica.
Anche molti uomini considerano importante la verginità di una donna.
Credevo che Hisamatsu fosse uno di quelli.
Però...
...avevo la sensazione che non fosse giusto.
È difficile da spiegare.
Non mi piaceva la cosa.
Una vergine sposa un uomo più vecchio e con esperienza.
Lui ha le sue ex da ricordare.
Ma io non avevo nessuno.
Quindi, era il suo secondo matrimonio?
La sua prima moglie è morta di cancro, molto tempo fa.
Non riesco ancora a capire, però, perché hai osato fare un film per adulti.
Non avevi nessuno di speciale, allora?
Mi sono...
...innamorata a prima vista...
...quando ti ho notato in una rivista.
Grazie a un unico incontro, credevo
che avrei potuto vivere l'esperienza più memorabile della mia vita.
Ecco quanto ti ritenevo speciale.
Ho ancora...
...la tua lettera.
Vuoi rispondere?
Dovresti rispondere.
Sì?
Mio marito?
In che ospedale?
Vado subito.
GENTILE SIGNOR OKI, GRAZIE MILLE. NON È STATO SOLO LAVORO.
È una lettera d'amore?
È una lettera di ringraziamento.
L'ho ricevuta molto tempo fa, dopo aver finito di girare un film.
Davvero? Una lettera di ringraziamento, eh?
Che ragazza gentile.
È stato il suo unico film.
È apparsa una volta sola...
...e poi è scomparsa.
Chef, vorrei del sakè.
Benvenuta.
Che succede, è morto qualcuno?
Il signor Hisamatsu.
Rottura di un aneurisma aortico.
Le persone giungono a fine giornata
e si affrettano verso casa.
A volte, però, non vogliono andare direttamente a casa.
Perciò si fermano da qualche parte lungo il tragitto.
Ti ricordi...
...cos'ho detto quando ci siamo sposati?
"D'ora in avanti, voglio vivere per renderti felice."
Sì.
Provo ancora... la stessa cosa.
Sei ancora bella.
Davvero bellissima.
Benvenuta.
Sono così felice di vederti.
Non ti ho più sentita. Cominciavo a preoccuparmi.
- Che tragedia. - Oki.
Puoi concedermi un po' del tuo tempo?
Non ora.
Domani.
L'ho trovata mentre esaminavo i suoi effetti personali.
Forza, guarda tu stesso.
IL SEGRETO DI UNA RAGAZZA D'ALTA CLASSE
Sono tutti?
"Non posso più rivederti.
Ho ancora la sensazione che stia vegliando su di me."
È questo che gli ha detto Fujiko.
Un altro sakè caldo.
Mi dispiace.
Ne ha già ordinati tre.
Ecco qua. Buon appetito.
Mi dispiace dirlo, ma le patate dolci che fa mia moglie sono più buone.
"Mi vizia."
Una volta Fujiko ha detto così...
...di suo marito.
Eccolo qua.
Lei è Erect Oki, vero?
ERECT OKI CONTRO MILF
Ha recitato insieme a questa ragazza.
È lei, vero?
- Era in classe nostra. - Non sa il suo vero nome?
Ami. Si chiama Ami.
Ami.
È la stessa persona, vero?
E allora?
Che cosa fareste
se fosse la vostra amica?
Che meschini...
Siete...
...proprio meschini.
Aggiungere un pizzico di sale all'olio di oliva.
Dopodiché, saltare in padella una patata dolce tagliata a fette
e, infine, versarci sopra la salsa di soia.
La superficie scottata ne esalta il sapore.
Cucinare fino a ottenere una leggera doratura.
Ecco qua.
Buon appetito.
È una pietanza energizzante.
- Dopo di lei. - No. Prego, inizi lei.
- No, no. Dopo di lei. - Per favore, cominci lei.
Buonanotte.
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE